Опыт издания Ф.М. Достоевского "Братья Карамазовы"

Идея «восстановления» человека «есть неотъемлемая принадлежность и, может быть, историческая необходимость девятнадцатого столетия, хотя, впрочем, принято обвинять наше столетие, что оно после великих образцов прошлого времени не внесло ничего нового в литературу и в искусство. Это глубоко несправедливо. Проследите все европейские литературы нашего века, и вы увидите во всех следы той же идеи, и, может быть, хоть к концу-то века она воплотится наконец вся, целиком, ясно и могущественно, в каком-нибудь таком великом произведении искусства, что выразит стремления и характеристику своего времени так же полно и вековечно, как, например, «Божественная комедия» выразила свою эпоху средневековых католических верований и идеалов» . Именно таким произведением, воплотившим «полно и вековечно» идею «восстановления погибшего человека», «Божественной комедией» своего времени — стал последний великий роман Достоевского.Так говорится во вступительной статье, это небольшая ее квинтэссенция, в которой говорится о романе, но не о каких-либо дополнениях или изменениях.Следующим годом издания стал 1981 год. «Братья Карамазовы» в двух томах вышли в Москве, в издательстве «Современник». В 1984 году в Новосибирске в Западно-Сибирском книжном издательстве также выходят два тома «Братьев Карамазовых» с иллюстрациями.И все рассмотренное выше является в большинстве своем художественной литературой, которая издавалась без научной подготовки текста, перепечатывая уже имеющиеся тексты. И вот, в 1985 году выходит книга «Братья Карамазовы», без иллюстративного материала. Издана книга была в Москве в издательстве «Художественная литература», но примечательно это издание тем, что в нем примечания указаны под фамилией В. Ветловской, которая, как уже известно из вышеизложенного материала, изучала творчество Ф.М. Достоевского, а значит ее комментарии были не субъективны, а научно обоснованы и точны.С этими же примечаниями вышла книга уже в 1987 году в Москве в издательстве «Современная Россия». Следующая книга уже без комментариев, но с иллюстративным материалом выходит в 1989 году в двух томах. Книга издается в Москве в издательстве «Художественная литература». И затем наступает перерыв, которые был, вероятнее всего, связан с историческими событиями, происходящими в нашей стране, когда было не до книгопечатания. И в свете этих событий следующая книга выходит только в 1999 года. Но за ней уже представлен не просто текст романа. В этой публикации помимо романа собраны наброски автобиографического и публицистического характера. Составитель данной публикации – С.В. Жожикашвили, который также составил комментарии. Изданы книги были при Институте «Открытое общество» в Москве в издательстве «Слово». И в аннотации к данному издании говориться также о том, что в нем содержится дневник писателя за январь 1877 года, Пушкинская речь и многое другоеЭто же издание было перевыпущено тем же издательством, но уже в 2004 году. И если в первый раз тираж составлял 4.000 экземпляров, то в 2004 году вышло в свет всего 1.700.В 2006 году московское издательство ЭКСМО выпускает в свет однотомное издание «Братьев Карамазовых» в серии «Библиотека Всемирной Литературы». Над книгой работал Б. Тарасов, которые написал к ней вступление и сделал примечания, то есть можно говорить о проделанной научной работе. Само издательство ЭКСМО позиционировало свою новую серию, как популяризацию произведений мировой классики всех исторических периодов и национальных школ, не ограничиваясь рамками эпох и жанров. Характеризуя всю серию, ЭКСМО заявляет о том, что к работе над книгами привлекаются лучшие литературоведы, текстологи и переводчики. Тома «БВЛ» оформляются известными дизайнерами и художниками, в качестве иллюстраций отдельных изданий используются старинные миниатюры. Качественно изданная классика мировой литературы призвана стать не только украшением библиотеки, но и солидным и надежным подспорьем в работе. Новая «Библиотека Всемирной Литературы» - собрание классики, необходимое каждому человеку. Это книги, прошедшие проверку временем, без которых невозможно представить себе современную культуру и цивилизацию. Ну и следует сказать, что и в последние годы было выпущено немало изданий «Братьев Карамазовых», но в основном, это было без научного обоснования, или вступительные статьи и комментарии уже не несли в себе нового материала, полученного за последние годы. Хотя работа в этом направлении продолжается, в частности Пушкинским домом.Теперь следует поговорить о собрании сочинений. О том, что есть полное собрание сочинений из тридцати томов было сказано выше. Но и кроме этого на протяжении времени выходило их достаточно много.Так, в 1956-1958 годах вышло «Собрание сочинений Ф.М. Достоевского в 10 томах». Причем, это собрание сочинений вышло по общей редакцией Л.П. Гроссмана, но и другие исследователи творчества Ф.М. Достоевского были задействованы в выпуске данного издания (так, автором вступительной статьи является В.В. Ермилова). В данном собрании роман «Братья Карамазовы» находятся в 9 и 10 томах, причем указано, что в 9 текст подготовил Л.П. Гроссман, Выходило также и «Собрание сочинений Ф.М. Достоевского в 15 томах». Датировано оно 1988—1996 годами, а главным редактором редколлегии здесь обозначен Г.М. Фридлендер, которому и принадлежит вступительная статья. В ней разбирается творчество Ф.М. Достоевского, и заканчивается статья абзацем, в котором Достоевский представлен как образец для подражания писателей следующих за ним: «Проникающее творчество Достоевского нравственное беспокойство по-новому преломилось в произведениях его младших современников — Гаршина, Чехова, Короленко. Начатое Достоевским суровое исследование души человека-одиночки, его колебаний между «гордостью» и «смирением», анализ призрачных соблазнов, которые рождает в душе буржуазного интеллигента жизнь большого города,— соблазнов, толкающих его нередко к преступлению (или ведущих к «разрушению личности»), по-разному продолжили в XX в Горький и Л. Андреев. Глубокий интерес Достоевского к мятежным порывам человеческого духа, свойственная его искусству внутренняя лихорадочность и напряженность, соединенная с глубокой любовью к родной стране, оказались глубоко созвучными высокой и трагической музе А.Блока Но и в суровой, величественной эпопее М. Шолохова с ее страстным и сильным героем, мучительно отыскивающим личную и всенародную правду в бурях революции и гражданской войны, в богатейшей галерее русских людей, воссозданной в искусстве К. Федина, Л. Леонова, А. Платонова, M. Булгакова, как и в образах многих других героев произведений многонациональной советской литературы,— везде, где в ней получили развитие темы действенного гуманизма, суда совести и добра над всем тем, что задерживало и задерживает нравственный рост общества и отдельного человека, мешая ему пробиться вперед, навстречу идеалам социальной справедливости и правды,— ощущается живое присутствие мысли Достоевского, наследование всему тому великому, что поднято им из глубин национальной традиции и возведено, по гоголевскому определению, «в перл создания».Если говорить о практических нынешних изданиях, то здесь интерес представляет только одно – выпущенное в 2005 году в санкт-петербургском издательстве «Вита Нова». Интерес оно представляет богатым иллюстративным материалом, их в данном издании около 100.Цикл из ста иллюстраций выдающегося русского художника Александра Алексеева (1901–1982), большую часть жизни проведшего во Франции, впервые воспроизводится вместе с оригинальным текстом романа Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы» (1879–1880). Литографии Алексеева, являющиеся признанным шедевром мировой книжной графики, были опубликованы в 1929 году в библиофильском издании перевода романа в Париже тиражом сто экземпляров и с тех пор никогда не переиздавались. Книга снабжена подробными примечаниями и статьями ведущих исследователей творчества Достоевского. Одна из них посвящена идейной проблематике и истории создания последнего романа Достоевского. Другая— одной из самых волнующих и до сих пор неразрешенных загадок архива писателя— факту исчезновения рукописи «Братьев Карамазовых».Выдающийся художник-график и режиссер-аниматор Александр Алексеевич Алексеев (1901–1982), эмигрировал из России в 1920 году и большую часть жизни провел во Франции, где смог реализовать себя как творческую личность.Также существует и нумерованное издание этой книги, выпущенное в том же году, но значительно отличающееся по цене от предыдущего. Если говорить об этой книге, то выпущено было всего 100 экземпляров, которые изготовлены с золотым обрезом, снабжены подарочным футляром и пронумерованы, сопровождаются специальным приложением «АЛЕКСАНДР АЛЕКСЕЕВ. Диалог с книгой». 50 экземпляров изготовлены в переплете из черной кожи, с трехсторонним золотым обрезом. 40 экземпляров изготовлены в переплете из серого шелка с верхним золотым обрезом.Экземпляры 1-10 являются издательскими, изготовлены в переплете из черной кожи, с трехсторонним золотым обрезом, содержат оригинальный экслибрис «Вита Нова», выполненный в печатной технике художника.Единичные экземпляры выполнены в особых переплётах из кожи ручной выделки. Экслибрис на нумерованных экземплярах.Пожалуй, из всех последних выпусков романа, это является по своему оформлению и уникальности наиболее интересным.Собственно, таким образом, в данной курсовой работе был сделан обзор изданий, которые выходили в разное время, но у которых была какая-либо своя особенность. И сейчас необходимо сделать вывод, подвести итог проделанной работе, который и будет отражаться в заключении.ЗаключениеВ заключение хочется сказать следующее. Еще рано хоронить академическую науку о Достоевском и говорить «зловещем симптоме застоя в деле изучения Достоевского в Пушкинском доме». И по настоящее время в Пушкинском доме идет работа по изучения жизни, творчества Ф.М. Достоевского, разбираются его рукописи, разыскиваются утерянные материалы. Как говорят сами сотрудники – Достоевский – не временный гость, он останется в Пушкинском доме навсегда, потому что его место рядом с Пушкиным.Группой по изучению Достоевского, созданной в конце 1960-х годов в преддверии издания академического ПСС писателя, помимо двух академических изданий собраний сочинений Достоевского (30-томного и 15-томного), были осуществлены фундаментальные труды: - трехтомная «Летопись жизни и творчества Ф. М. Достоевского» (Под ред. Н. Ф. Будановой и Г. М. Фридлендера.СПб.: «Наука», 1993–1995); - «Библиотека Ф. М. Достоевского: Опыт реконструкции. Научное описание» (Отв. ред. Н. Ф. Буданова.СПб.: Наука, 2005); - продолжается издание академических серийных сборников «Достоевский. Материалы и исследования» (Л.; СПб.: Наука, 1974–2007.Т. 1–19). Издан сборник «Promemoria. Памяти академика Г. М. Фридлендера» (СПб.: Наука, 2003), а также ряд монографий участников ПСС, посвященных Достоевскому. Все эти академические труды востребованы и получили международное признание.Даже в сложных условиях и при малочисленном составе Группы изучение Достоевского не прекращалось, и в 2007 году вышел из печати очередной, 18-й том сборника «Достоевский. Материалы и исследования».Начавшаяся в Пушкинском Доме работа над вторым, исправленным и дополненным ПСС Достоевского знаменует новый этап в изучении творческого наследия великого писателя и новый этап в деятельности возрождающейся Группы Достоевского.Во введении была обусловлена актуальность данной курсовой работы, и судя по полученным данным, это действительно так. И по сей день Федор Михайлович еще полностью не изучен, не исследован, а его книги издаются и пользуются все большей и большей популярностью.Целью данной работы ставился обзор и анализ наиболее отличных друг от друга изданий данного романа, потому что так можно понять те изменения и коррективы, которым подвергся роман за время своего издания в разные годы. И в ходе исследования были изучены и проанализированы издания Ф.М. Достоевского, причем как отдельные издания романа, так собрания сочинений, в которых он, конечно же, присутствовал.В ходе данной курсовой работы, для того, чтобы достичь цели, были решены следующие задачи. Первая задача заключалась в том, чтобы рассмотреть и проанализировать первое издание романа «Братья Карамазовы», которое увидело свет в журнале «Русский вестник», и второй задачей стало сравнение текста журнального издания с единственным прижизненным изданием в виде книги. Эти задачи были решены в первой главе данной работы.Третьей задачей решался вопрос о посмертных изданиях романа. Две части второй главы соответственно разбирали дореволюционные и послереволюционные здания. Кроме того, было включено исследование и сравнение двух ППС, споры по которым не утихают до сих пор. И таким образом, было выявлено много интересных фактов о том, как видоизменялся текст романа с течением времени.Список литературыАльтман М.С. Достоевский: По вехам имен. Саратов, 1975. С.115-117Бурсов Б.И. Достоевский неизвестный // Лит.газ. 1970. 16 сент. № 38. с. 6Выготский Л.С Собр. соч.: В 6 т. М., 1982. Т. 2. с. 350 Гачева А.Г. Ф.М. Достоевский и Н.Ф. Федоров: встречи в русской культуре. М., 2008.Гроссман Л. П. Жизнь и труды Ф. М. Достоевского: Биография в датах и документах. — М., Л., 1935Гроссман Л. П. Семинарий по Достоевскому. Материалы, библиография и комментарии. — М.; Пг., 1922Достоевский в конце XX века / Общество Достоевского; Составитель и редактор Карен Степанян. — М.: Классика плюс, 1996Достоевский и мировая культура. СПб, 2003.Достоевский Ф. М. Письма: в 4 т. М.; Л., 1934. Т. 4.с. 727Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений в 30 тт. — Л.: Наука, 1972–1990Достоевский Ф.М. Полное собрание сочинений: В 30 т. Е., 1976. Т. 15Достоевский, Федор Михайлович (1821-1881) . Собрание сочинений : в 10 т. / Ф.М. Достоевский; под общ.ред. Л.П. Гроссмана [и др.]; [вступ. ст. В.В. Ермилова]. - Москва: Гослитиздат, 1956-1958Достоевский, Федор Михайлович (1821-1881). Полное собрание сочинений: издание в авторской орфографии и пунктуации: канонические тексты / Ф.М. Достоевский ; под ред. В.Н. Захарова.— Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ, 1995Зандер Е. Архив Достоевского // Путь. 1927Комарович В.Е. Достоевский. Современные проблемы историко­литературного изучения. Е., 1925Криницын А.Б. Исповедь подпольного человека: К антропологии Ф.М. Достоевского. М., 2011- с. 349Литературное наследство Достоевского за годы революции. Обзор публикаций 1917—1933 гг. Обзор В. Комаровича (http://www.imli.ru/litnasledstvo/Tom15/7_vol15_Комарович.pdf)Максимович-Амбодик ИМ. Символы и эмблемы. СПб, 1811Нечаева В. С. Проблема установления текстов в изданиях литературных произведений XIX и XX веков//Вопросы текстологии. М., 1957. [Вып. 1].с. 84Новые аспекты в изучении Достоевского: Сборник научных трудов. — Петрозаводск: Издательство Петрозаводского университета, 1994Соловьев Вл. Три речи в память Достоевского, 1881-1883 // Властитель дум: Ф.М. Достоевский в русской критике конца XIX - начала XX в. СПб, 2007. с. 66Томпсон Д.Э. Братья Карамазовыми поэтика памяти. СПб, 2009. с. 73. Ф.М. Достоевский. Материалы и исследования. Вып. 3 / Под ред. А.С. Долинина. Е., 1935Ф.М. Достоевский. Собрание сочинений в 15 томах. Т.1. Л.: «Наука», Ленинградское отделение, 1988