Английский речевой этикет
Заказать уникальный реферат- 1313 страниц
- 5 + 5 источников
- Добавлена 05.01.2015
- Содержание
- Часть работы
- Список литературы
- Вопросы/Ответы
ВВЕДЕНИЕ 3
1. Понятие и роль речевого этикета в Англии 4
2. Уровни вежливого общения (уровни вежливости) и стили речи 8
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 11
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 13
Англичанин спросит у приятеля:–What time is it, Tom? – Который час, Том?Вопрос «What time is it?» соответствует фамильярному стилю речи и употребляется на фамильярном уровне вежливости – в семье, в родственном кругу, между друзьями и приятелями.Вежливый на фамильярном уровне вежливости, данный вопрос – «What time is it?», недостаточно вежлив, а иногда и груб на нейтральном уровне вежливости, если англичанин обращается с данный вопросом не к приятелю, а к незнакомому прохожему.К незнакомому прохожему необходимо обращаться с вежливой просьбой:–Excuse me, could you tell me the time, please?–Извините, вы не могли бы сказать который час, будьте любезны!Вежливая просьба: «Excuse me, could you tell me the time, please?» – это нейтральный уровень вежливости и нейтральный стиль речи, но на фамильярном уровне вежливости, в семейном или приятельском кругу, просьба «Excuse me, could you tell me the time, please?» будет неестественная по тону или искусственно-напыщенная.На официальном уровне вежливости, в официальной обстановке, вопрос о времени совершенно неуместен, когда к примеру подчиненный войдя в кабинет к начальнику только за тем, чтобы узнать у него время. Но на официальном уровне вежливости вопрос о времени возможен, когдак примеру, начальник предложит подчиненным сверить часы для того, чтобы действовать по плану, расписанный по минутам.По приведенному примеру видно, что очень важно научиться говорить разными стилями речи, а для этого нужно знать и замечать разницу между ними. ЗАКЛЮЧЕНИЕРечевой этикет как официальное стандартное поведение людей является специфическим способом выражения социального статуса человека. Разворачиваясь на социальной дистанции между участниками общения, в речевой этикет входит вербальные и невербальные средства выражения и проявляется в поведенческом и нормативном аспектах.Речевой этикет как поведение подразумевает систему способов поддержания общения между людьми, которые относятся к различным группам общества. Национально этикет специфичен. Способы этикетного общения обуславливаются этикетной системой и этикетной ситуацией и вне контекста являются содержательно пустыми. Способы этикетного общения представляют собой формульные модели поведения, которые включают несколько последовательных ходов и интерпретируются в рамках культуры, которая свойственна речевому коллективу.Под английским речевым этикетом понимаем совокупность специальных слов и выражений, которые придают вежливую форму английской речи, также правила, по которым эти слова и выражения употребляют на практике в разных ситуациях общения.Речевой этикет в Англии важен не только для самих англичан, но и для всех кто изучает английский язык как иностранный. Речевой этикет в Англии своеобразный и имеет собственные правила и нормы, поройзначительно расходящиеся с правилами и нормами, к примеру, речевого этикета в России. Это приведет к тому, что очень культурный человек из России может показаться невежливым среди англичан, когда он общаетсяс ними на английском, не владея английским речевым этикетом. Также и джентльмен из Англии покажется невежливым в общении на русском языке с культурными русскими, не зная русский речевой этикет.Без преувеличения скажем, что английский речевой этикет (как речевой этикет любого другого языка) – это одна из составляющих сил великого искусства нравиться и располагать к себе людей. Соответственно, речевой этикет в Англии имеет великое практическое значение и по этой причине заслуживает специального и внимательного изучения и постоянного в нем усовершенствования.СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫАрнольдИ.В. Стилистика современного английского языка. – М.: Просвещение. 2000 – 300с.ЗаботкинаВ.И. Новая лексика современного английского языка: [учеб. пособие для филол. фак. ун-тов] / В.И. Заботкина. – М.: Высш. шк., 2009. – 124 с.Карасик В.И. Язык социального статуса. М.: Ин-т языкознания РАН; Волгогр. гос. пед. ин-т, 1992. – 330 с.Формановская Н.И. ШевцоваС.В., РечевойС.В. Английский речевой этикет. М., 1993.-320сШанаеваМ.А. Методика преподавания словарного состава английского языка делового общения / М.А.Шанаева. – М.: Диалог МГУ: МАКС Пресс, 2000.-300с
1. АрнольдИ.В. Стилистика современного английского языка. – М.: Просвещение. 2000 – 300с.
2. ЗаботкинаВ.И. Новая лексика современного английского языка: [учеб. пособие для филол. фак. ун-тов] / В.И. Заботкина. – М.: Высш. шк., 2009. – 124 с.
3. Карасик В.И. Язык социального статуса. М.: Ин-т языкознания РАН; Волгогр. гос. пед. ин-т, 1992. – 330 с.
4. Формановская Н.И. ШевцоваС.В., РечевойС.В. Английский речевой этикет. М., 1993.-320с
5. ШанаеваМ.А. Методика преподавания словарного состава английского языка делового общения / М.А.Шанаева. – М.: Диалог МГУ: МАКС Пресс, 2000.-300с
Вопрос-ответ:
Что такое речевой этикет и какова его роль в Англии?
Речевой этикет - это набор правил и норм, регулирующих способ общения и выражения мыслей и эмоций. В Англии речевой этикет имеет особое значение, так как вежливость и уважение к другим людям являются важными элементами британской культуры.
Какие существуют уровни вежливого общения и стили речи в Англии?
В Англии существуют три уровня вежливости: формальный, полуформальный и фамильярный. На формальном уровне речи используются высокоподнятые формы обращения и официальный язык. На полуформальном уровне общения используются менее официальные формы обращения и языка. На фамильярном уровне речи используются неофициальные формы обращения и разговорный язык, применимые в семейной и дружеской обстановке.
Какой уровень вежливости соответствует вопросу "Который час, Том?"
Вопрос "Который час?" соответствует фамильярному стилю речи и употребляется на фамильярном уровне вежливости в семье, в родственном кругу, между друзьями и приятелями. На фамильярном уровне речи вопрос "Который час?" является достаточно вежливым, но иногда может быть воспринят как слишком прямолинейный или недостаточно вежливый, особенно при общении с незнакомыми людьми или в формальных ситуациях.
Какие еще уровни вежливости существуют в Англии?
Помимо формального, полуформального и фамильярного уровней вежливости, в Англии также используется система неписаных правил и норм, которые ограничивают вариации вежливости в зависимости от статуса, возраста и положения в обществе. Например, при общении с высокопоставленными людьми особенно важно проявлять уважение и использовать формы обращения с высоким уровнем вежливости.
Что такое речевой этикет? Какова его роль в Англии?
Речевой этикет - это набор правил и норм, регулирующих коммуникацию и поведение в обществе. В Англии речевой этикет играет важную роль, так как англичане очень ценят вежливость и уважение к другим. Благодаря соблюдению речевого этикета, люди могут установить хорошие отношения и избежать конфликтов.
Какие уровни вежливости и стили речи в Англии можно выделить?
В Англии можно выделить несколько уровней вежливости и стилей речи. На самом низком уровне - фамильярный стиль, который используется в семье, среди близких друзей и родственников. На следующем уровне - обычный разговорный стиль, который подходит для общения с коллегами и незнакомыми людьми. Еще выше - вежливый стиль, который применяется при общении с высшими по статусу людьми или в формальных ситуациях. На самом высоком уровне - официальный стиль, который используется при общении с представителями власти и в формальных мероприятиях.
Какой стиль речи используется при общении между друзьями?
При общении между друзьями используется фамильярный стиль речи. На этом уровне вежливости можно быть более непринужденным и использовать более неформальные выражения. Например, вопрос "Который час, Том?" ("What time is it, Tom?") соответствует фамильярному стилю речи и может быть задан другу или благодарному.
Какой вопрос считается вежливым на фамильярном уровне вежливости?
На фамильярном уровне вежливости, вопрос "Который час?" ("What time is it?") может считаться достаточно вежливым. Однако, следует учесть, что на более высоких уровнях вежливости этот вопрос может быть считаться менее вежливым и потребовать более формальной формулировки.
Какой стиль речи следует использовать при общении с представителями власти или в формальных мероприятиях?
При общении с представителями власти или в формальных мероприятиях следует использовать официальный стиль речи. На этом уровне вежливости нужно быть очень внимательным к выбору слов и формулировок, а также избегать слишком прямого обращения. Обычно используются более формальные фразы и выражения для выражения уважения и подчиненности.
Что такое речевой этикет в Англии?
Речевой этикет в Англии - это набор правил и норм, которые регулируют вежливое общение на английском языке. Он включает в себя правила поведения, тон и стиль речи, уровни вежливости и другие особенности.
Какие уровни вежливости и стили речи существуют в Англии?
В Англии существуют различные уровни вежливости и стили речи. Фамильярный стиль речи используется в семье или с близкими друзьями. Стандартный стиль речи используется в повседневном общении с незнакомыми людьми или коллегами. Формальный стиль речи используется в официальных или деловых ситуациях.
Какой вопрос соответствует фамильярному стилю речи и на каких уровнях вежливости он употребляется?
Фамильярный стиль речи характеризуется неформальностью и используется в семье, с родственниками и друзьями. Например, вопрос "Который час, Том?" соответствует фамильярному стилю речи и употребляется на фамильярном уровне вежливости.