Организация перевозок, авиакомпаний, докладных

– М.: Воздушный транспорт, 2004.Афанасьев В.Г. Организация международных воздушных перевозок. М.: Воздушный транспорт, 1999.Афанасьев В.Г. Основы международных воздушных сообщений: /Учебное пособие М. «Авиабизнес», 2010.Вороницина Г.С. Коммерческая деятельность авиакомпаний, М. МГТУ, 2006Манукян Р.Г. Шведов В.Е. Григоренко В.М. Мочалов А.И.«Грузовые воздушные перевозки» Учебное пособие, СПб ГУГА, 2012Приложение 18 к Конвенции о международной гражданской авиации: «Безопасная перевозка опасных грузов по воздуху»ИКАО - Doc 9284 - AN/905 «Технические инструкции по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху».Рекомендации Комитета экспертов ООН по перевозке опасных грузов (ST/SG/AC.10/1/Rev.Х) Дополнение к Техническим инструкциям по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху ИКАО (Doc 9284) Perishables ManualAirport Handling Manual (AHM)Passenger Service Conference Resolutions Manual (PSCRM)Dangerous Goods Regulations manual (DGR)Live Animals Regulations manual (LAR) Ground Operations/Handling Manual (GOM/GHM) Weight and Balance Manual (WBM)ULDTechnicalManual (UTM)ПриложениеЗаявление на перевозку несопровождаемого ребенкаUNACCOMPANIED MINOR / НЕСОПРОВОЖДАЕМЫЙ РЕБЕНОКFull name of minor/ полноеимяребенкаIVANOVA DASHA / ИВАНОВА ДАШАAgeвозраст8SexполWLanguagespokenRussianAirline/agent staff in charge of minor whilst in their custodyПерсонал, ответственный за находящегося под его опекой ребенкаNordwind AirlinesAddress, tel. No./Адрес проживания, номер телефона191186, St. Petersburg, Kazan street house 18, +7 812 314-40-30 / 191186, Санкт-Петербург, ул. Казанская, д. 18, +7 812 314-40-30Escortatthedeparture(сопровождение в аэропорту отправления)Name/ имяIVANOVA MASHADepartment code/ Кодподразделения 025Flight No.Номер рейсаDateДатаFromОтToДоI accept the conditions of carriage as set on the cover of this form.(С условиями перевозки ребенка, указанными в декларации согласен)YesN4 183303/30/2019St. PetersburgСанкт-ПетербургAntalyaАнтальяEscortinflight(Сопровождение в полете)Name/ имяFRAU MARUSYADepartment code/ Кодподразделения034Person seeing off on departure – name, address and tel. No.(Провожающее лицо, Ф.И.О., адрес, телефон)IVANOVA MASHA,191186, St. Petersburg, Kazan street house 18, +7 812 314-40-30Special instructions Remarks(Особыеинструкции, ремарки)-Person meeting on arrival – Name, address and tel. No(Лицо, встречающее по прибытию, Ф.И.О., адрес, телефон)KRAVETC OLA, Antalya, Person street 10, +90 (212) 292-5101Escortatthearrivalairport(Сопровождение в аэропорту прибытия)Name/ имяFRAU MARUSYADepartmentcode/ Код подразделения034Signature for release of minor from airline custody(Подпись встречающего лица)KRAVETCOLAOriginal (оригинал): carrier (перевозчику)1-st copy (1 копия): departure station copy (аэропортотправления)2-nd copy (2 копия): purser copy (длякабинногоэкипажа)3-rd copy (3 копия): arrival airport (аэропортприбытия)4-thcopy (4 копия): parentcopy (для родителей)DECLARATION OF PARENT GUARDIAN(Декларацияродителя /опекуна)1. I confirm that I have arranged for the above mentioned minor to be accompanied to the airporton departure and to be met at stopover point and on arrival by the persons named. These persons will remain at the airport until the flight has departed and/or be available at the airport at the scheduled time of arrival of the flight.(Я подтверждаю, что я передаю вышеупомянутого ребенка для сопровождения в аэропорту отправления и встречи в пункте остановки и по прибытии, вышеперечисленным лицам. Эти лица должны оставаться в аэропорту до отправления рейса и/или будут находиться в аэропорту в обозначенное время прибытия рейса по расписанию).2. Should the minor not be met at stopover point or destination, I authorize the carrier(s) to take whatever action they consider necessary to ensure the minor’s safe custody including return of minor to the airport of original departure, and I agree to indemnify and reimburse the carrier(s) for the costs and expenses incurred by them in taking such action.(Если ребенок не будет встречен в пункте остановки в пути или в пункте назначения, я даю право перевозчику(кам) предпринять любые действия, которые он сочтет нужным для того, обеспечить ребенку безопасность, включая возвращение ребенка в первоначальный пункт, и я гарантирую возмещение убытков перевозчику(кам) по расходам, связанным с принятием таких мер.)3. I certify that the minor in possession of all documents (passport, visa, health certificate etc.) required by applicable laws.(Я заверяю, что у ребенка имеются в наличии все требуемые применяемым законодательством документы (паспорт, виза, медицинский сертификат и т.д.)4. I the undersigned parent or guardian of the mentioned minor agree to the minor named above and certify that the information proved in accurate.(Я, нижеподписавшийся родитель или опекун, вышеупомянутого ребенка подтверждаю правильность приведенной выше информации.)Name, Address and Telephone number (Ф.И.О., адресиномертелефона) IVANOVA MASHA, 191186, St. Petersburg, Kazan street house 18, +7 812 314-40-30 Signature(Подпись)IVANOVA MASHADate (Дата)03/30/2019Airline staff in charge of minor whilst in their custody (Персонал авиакомпании, ответственный за находящегося под его опекой ребенка)FRAUMARUSYA, NORDWINDAIRLINESБланк обязательства на перевозку несопровождаемого ребѐнка