Фразеология

Здесь находим фразеологизмы «отдать Богу душу», «сыграть в ящик», «приказать долго жить», «протянуть ноги», «сыграть в ящик». 4. Фразеологизмы в современном русском языкеВ современном русском языке можно наблюдать тенденцию к нарушению языковых норм, из-за чего возникает ряд ошибок в использовании фразеологизмов. Так, в составе фразеологизмов может происходить замена компонента (львиная часть вместо львиная доля), состав оборота может сокращаться или расширяться (оставлять желать много лучшего вместо оставлять желать лучшего). Могут смешиваться части двух оборотов (играть значение вместо играть роль и иметь значение) или изменяться их грамматическая форма (подвернуться под рукой вместо подвернуться под руку). Также использование фразеологизма должно быть уместным, соответствовать контексту: сниженные обороты не могут использоваться в официально-деловых или художественных текстах. В современном русском языке возникают и новые фразеологизмы. Если раньше источником фразеологизмов становились литературные произведения (например, «Горе от ума»), то сейчас новыми фразеологизмами можно считать фразы из фильмов, ставшие уже крылатыми, те, которые употребляются вне контекста фильма, но понятны всем носителям языка. Приведём несколько примеров:- Бабе — цветы, детям — мороженое;- Шампанское по утрам пьют только аристократы и дегенераты;- Наши люди в булочную на такси не ездят («Бриллиантовая рука»);- Высокие отношения!- Резать, не дожидаясь перитонитов («Покровские ворота»).Но все эти фильмы уже далеко не новые, и современный источник фразеологизмов — это рекламные тексты. Очень часто рекламный слоган постепенно начинает употребляться и в ситуациях, не имеющих отношения непосредственно к рекламе, и становится самостоятельным устойчивым выражением. Приведём некоторые примеры:- Не тормози — сникерсни;- Управляй мечтой;- Тогда мы идём к вам!- Сделай паузу…- Ведь ты этого достойна;Подобные фразы всё более и более широко распространяются, становясь новыми фразеологическими единицами. Фразеология является важнейшей сферой языка; именно с помощью эмоционально окрашенных устойчивых сочетаний мы имеем возможность передавать не только значение, содержание понятий, но и наше отношение к ним (ироничное, скептическое).Что касается развития и изменения фразеологической системы русского языка, то здесь можно отметить тенденцию к широкому использованию фразеологизмов в рекламных текстах, причём фразеологизмы при этом претерпевают самые различные изменения. Кроме того, из рекламных слоганов возникают новые фразеологизмы, которые распространяются в повседневной жизни.