Теоретическая часть1 глава Понятие "сленг" , его характеристика и особенности.1.1. Сленг как форма существования языка.1.2. Причины употребления сленга и его классификация1.3.  Особенности молодёжного сленга в России, в Англии и в Америке.1.4. Факторы влияющие на развитие сленга.2 глава Трудности при переводе молодёжного сленга с английского языка на русский.2.1. Лексические проблемы перевода2.2 .Основные приемы перевода молодежного сленга Практическая часть3 глава. Анализ лексических проблем перевода молодёжного сленга с английского языка на русский.3.1.Способы образования новых слов в молодежном сленге .3.2.Употребление английского сленга российскими студентами и школьниками

Лексические проблемы перевода с русского языка на китайский

Содержание

Введение

Глава 1. Особенности китайский язык

Глава 2. Перевод на русский язык

.1 Трудности в переводе на русский язык

.2 Перевод с русского языка на китайский

Вывод

Список литературы

Введение

«Лексические проблемы перевода с русского языка на китайский» - один из самых важных и актуальных тем на сегодняшний день.

Тема настоящей работы актуальна потому, что китайский язык является одним из самых распространенных во всем мире. Носители имеет более чем один миллиард. Неудивительно, что китайский перевод пользуется огромной популярностью. История языка является чрезвычайно богатым. Здесь стоит отметить, что с русского на китайский, перевод невероятно сложно. Кроме того, в европейских странах, большая часть переводчиков специализируется в английский, французский, немецкий, итальянский, другие, романских и славянских языков. Поэтому выбрали тему исследования достаточно актуальной в настоящее время.

Объект исследования - лексика русского и китайского языков.

Актуальность данного исследования определила цель и задачи работы:

Целью данной работы является рассмотреть лексические проблемы перевода с русского на китайский язык.

Для достижения цели необходимо решить следующие задачи:

.Изучить особенности китайский язык.

.На основании теоретического анализа изучения проблемы, систематизировать знания лексические проблемы перевода с русского языка на иностранный.

.Рассмотреть сущность и специфика проблем перевода с русского языка на китайский.

Для раскрытия деятельности темы определена следующая структура: работа состоит из введения, двух глав и заключения. Название глав отображает их содержание.

Глава 1. Особенности китайский язык

Китайский язык - один из самых древних языков. Памятников, написанный на этом языке представляет собой мировой культуры. Нельзя недооценивать значение сегодня этот язык в мире - это язык страны, которая претендует на звание сверхдержавы, в подъеме экономики и культуры, рост связей по всему миру. Из млрд жителей Китая на китайском языке говорят более 90%. Кроме того, он распространен также в Индонезии, Камбодже, Вьетнаме, Таиланде, Сингапуре и других странах.