анализ Языкознание текстов американской Литературной сказки

МИНИСТЕРСТВО ОСВІТИ УКРАЇНИ

ХАРКІВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

ІМ. КАРАЗІНА

КАФЕДРА АНГЛІЙСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ

ДИПЛОМНА РОБОТА
"Лінгвостилістичний аналіз текстів американської літературної казки."

Виконавець: студентка 5 курса

Шевцов Катерина Анатоліївна

Науковий керівник:

Кандидат філологичних наук

старший викладач:

Нефьодова Олена Дмитріївна

Рецензент:

Кандидат філологичних наук

доцент:

Бондаренко Євгенія Валеріївна .

ХАРКІВ – 2002

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 4

Глава1: Теоретические предпосылки для лингвостилистического анализа текста АЛС. 7

1.1.Принципы лингвостилистического анализа художественного текста. 7

1.2.Типологические особенности структурно-семантической организации художественного текста АЛС, в свете лингвостилистики и теории интертекстуальности. 16

1.2.1.Интертекстуальность художественного текста. 16

1.2.2.Основные положения теории интертекстуальности релевантные для анализа текста Л. с. îninteracțiunea с AP. 19

1.3.Жанрово-стилевая доминанта волшебной НС как основа для формирования художественного текста Л. с.. 30
Выводы по главе1. 48
Глава 2: лингвостилистический анализ текстов АЛС. 50

2.1.Анализ традиционных формул сказки в стихах АЛС. 50

2.2.Анализ говорящих имен собственных в текстах АЛС. 58
Выводы по главе 2. 63

ВЫВОД. 64
БИБЛИОГРАФИЯ. 66

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ и УСЛОВНЫХ

LM - литературная сказка

НС - народная сказка

АЛС – американская литературная сказка

Е1 – семантический компонент пограничных формул сказки ", faptexistența"

E2 - семантический компонент пограничных формул сказки "enteracțiunile"

Н - подстановочный семантический компонент пограничных formulepovești "персонаж"

Т1 - семантический компонент пограничных формул сказки "stabilirepersonajul шаги во времени"

Т2 - семантический компонент пограничных формул сказки "unicitateasunt описанных событий"

ИС - имя собственное

ГИС - сказать имя собственное.

ВВЕДЕНИЕ

Настоящая диссертация посвящена рассмотрению unuiлингвостилистической организации текста американской литературной сказки
(АЛС).

Работа выполнена в соответствии с лингвостилистики с привлечением общей теории atext и теории интертекстуальности.

Интертекстуальность считается условие существования oricăreitext. Значительный интерес, который вызывает эта категория в лингвистике,обусловлен тем, что одним из основных направлений lingvisticede исследований является комплексный анализ художественного текста,который предполагает изучение реализации внутренних и внешних связей, в toateinterconectate уровнях структурно-семантической организации.