-
Отчет по практикеТеория и методика преподавания иностранных языков
- Отчет по практике на тему "язык - французский" по предмету теория и методика преподавания иностранных языков
-
2 400 руб.14.03.2017
Французский язык в произведениях А. с. Пушкина
continuareaparagraful Французский язык и образ Татьяны Лариной в романе и вывод, все это нужно вставить на пустые страницы с 30по 36, или 37, а потом идет список литературы, если понятно, то можно делать и распечатывать, и все будет О. К. , чмоки, желаю удачи....Lexx!
Это главы, где красота душевного облика Татьяна проявляется с большей силой, показало, национальной основ его характера и влияние книжных идеалов отходит на задний план.
Татьяна в последней главе снова появляется в окружении иностранных слов. Но они уже принципиально другой природы. Не переводимые на иностранные понятия:
Это выглядело, как картинка
Du comme il faut...
( 6,171 )
Никто бы в ней найти не мог
кроме Того, что модой самовластной
В высоком лондонском кругу
это Называется вульгарным...
( 6, 172 )
Элемент французский язык не отделима от появления Татьяны. Это лишает ее образ национальных корней, но уточняет, социально - исторический. Исследование характера французской элементы их роль в структуре литературного образа дает конкретные и значимые результаты для понимания и уточнить диалектического взгляда на Пушкина на роль французского языка в формировании русской литературной речи.
На первый взгляд, в характере и привычках Татьяны есть некоторое противоречие. С одной стороны, Пушкин подчеркивает народную основу ее воспитания, близость к народу, верований и ритуалов. "Татьяна русская душа", - говорит о нем поэт. С другой стороны, оговаривается, что письмо Татьяны Онегину написано по-французски, а в текст романа помешен лишь его перевод, что объясняется невозможностью Татьяны иначе, чем по-французски, чтобы выразить свои чувства:
Он по-русски плохо знала,
Журналов наших не читала
И изъяснялася с трудом
На их родном языке.
(6, 63)
Внешнюю парадоксальность этих утверждений отражает реальное состояние русского литературного языка в начале XIX века, то есть функциональные разграничения, которые существовали между эпистолярной прозы полости рта, общения, речи во внутренний круг, в светской гостиной, и так далее, Говоря о
Татьяне, что " она по-русски плохо известен ", Пушкин имеет в виду прежде всего язык письменный. Женщины с пушкинской эпохи, писал только по-французски. Имея слабо развита система средств выражения, французский язык был Этикетным языком общения. Пушкин отмечает эту особенность в романе как типическую:
До сих пор леди любовь
Узнать стоимость работы
Как сделать заказ?
Благодарю за проделанную работу. Сделали даже раньше положенного срока.
Благодарю, автора! В короткие сроки выполнена дипломная работа по психологии. Все рекомендации выполнены! Всегда на связи были! Рекомендую!
Работа выполнена качественно и в срок. Очень признателен автору за помощь!
Спасибо за вовремя выполненную работу , а главное за идеальный подход к теме !
Срочно нужна была курсовая работа, автор откликнулась быстро, выполнила все в самый краткий срок, смело можете выбирать автором, курсовая очень понравилась!! спасибо большое
Благодарю. Всё выполнено с высокой точностью. И в короткие сроки. Спасибо.